Um espaço de aprendizagem

Créditos

As páginas do site Orientando começaram a ser feitas no primeiro semestre de 2016. Muito do conteúdo foi escolhido a dedo entre centenas de conceitos e traduzido de fontes como Pride-Flags, Pride Flags For Us (o blog original, que tinha mais conteúdo, foi deletado), Pride Archive, MOGAI Lexicon (blog deletado), Variant Archive e Beyond MOGAI Pride Flags, entre outras páginas creditadas nestas fontes ou nas páginas mais específicas para cada identidade.

Parte do conteúdo também foi baseado em fontes que já estavam em português, como Wiki Identidades e Ume Garote Alternative. Outras coisas foram decididas em grupo ou deduzidas a partir das informações dadas ou experiências de convivência com pessoas que usam determinadas identidades.

A maior parte do conteúdo foi escrito por Aster S. A parte técnica do site é mantida por Isabela Y., e ila escreveu algumas da páginas também (O que é intersexo?, O que é gênero?, Ambonec e demifluide), além de ter feito o sistema de busca usado em algumas das páginas de lista. Parte da pesquisa por termos e trechos de páginas podem ser creditados a Vitor Rubião. Algumas modificações e traduções podem ser creditadas ao pessoal do Discord e do Fórum Orientando.

Nenhuma das identidades listadas foram cunhadas apenas para serem colocadas aqui, então não faz sentido creditar o Orientando apenas por usar um termo como gênero-fluxo ou mencionar que a orientação sans existe. Porém, peço que não copiem descaradamente partes inteiras de alguma página (como pegar exatamente ou quase exatamente as orientações mencionadas na lista de orientações e jogar numa página como uma lista de orientações) sem colocar link algum para o Orientando. Isso é pegar o trabalho da nossa compilação, tradução e organização sem dar meios das pessoas verem detalhes sobre cada identidade ou socializarem com pessoas da comunidade que entendem esses termos.